1
00:00:09,933 --> 00:00:15,633
♫ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯♫

2
00:00:16,300 --> 00:00:21,133
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,700 --> 00:00:27,266
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,566 --> 00:00:33,133
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,600 --> 00:00:40,166
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:42,000 --> 00:00:46,566
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,366 --> 00:00:52,933
♫風になれたら♫

8
00:00:53,900 --> 00:01:01,300
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,300 --> 00:01:05,300
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,833 --> 00:01:09,100
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,100 --> 00:01:14,800
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,266 --> 00:01:23,466
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,166 --> 00:01:29,966
【剣を鋤に】

14
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
【第6話】

15
00:01:40,533 --> 00:01:41,166
7番目の叔父さん

16
00:01:41,500 --> 00:01:43,233
[姚源福、近衛副司令官]

17
00:01:43,233 --> 00:01:43,766
何？

18
00:01:45,700 --> 00:01:49,966
フェン卿に知らせていただけますか
報告しなければならない個人的な問題があるということですか？

19
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
すでに言いましたが、主は誰にも会わないでしょう。

20
00:01:54,166 --> 00:01:55,933
それは私的な問題です。

21
00:02:02,300 --> 00:02:03,166
ありがとう、おじさん。

22
00:02:13,800 --> 00:02:14,300
主。

23
00:02:14,766 --> 00:02:19,933
この少将、趙紅音、司令官です。
近衛騎兵と歩兵はご容赦ください。

24
00:02:41,400 --> 00:02:42,733
奥さんの姓は杜です。

25
00:02:43,933 --> 00:02:44,400
はい。

26
00:02:45,966 --> 00:02:47,500
そして彼女はまた妊娠したのでしょうか？

27
00:02:49,033 --> 00:02:50,700
主に答えてください、

28
00:02:50,700 --> 00:02:51,133
はい

29
00:02:52,466 --> 00:02:54,600
これで4人目の子供ですよね？

30
00:02:56,533 --> 00:02:57,000
はい

31
00:02:59,700 --> 00:03:03,733
私の最初の子供は、数えられるには早すぎて亡くなりました。

32
00:03:04,333 --> 00:03:06,766
私の長男はクアンインという名前です。

33
00:03:07,333 --> 00:03:13,766
彼は現在、第18司令部を務めています。
近衛軍歩兵の宮殿侍女。

34
00:03:13,766 --> 00:03:15,833
次男の名前はクアンイーです。

35
00:03:17,133 --> 00:03:20,733
彼はまだ7歳ですが、
3年間学校に通っています。

36
00:03:20,733 --> 00:03:21,866
妻の姓は杜です。

37
00:03:22,900 --> 00:03:25,200
彼女は2か月前に再び妊娠しました。

38
00:03:25,200 --> 00:03:26,300
他の男の子だったら、

39
00:03:27,033 --> 00:03:30,166
彼は私の三男になります。

40
00:03:34,366 --> 00:03:35,500
長男の名前は

41
00:03:36,633 --> 00:03:37,066
クアンイン。

42
00:03:38,166 --> 00:03:39,866
次男の名前はクアンイーです。

43
00:03:41,633 --> 00:03:43,066
じゃあ三男の名前は……

44
00:03:46,466 --> 00:03:47,600
クァンメイ。

45
00:03:50,500 --> 00:03:55,033
息子に代わって、彼に名前を与えてくださった主に感謝します。

46
00:03:56,300 --> 00:04:00,033
男の子でも女の子でも、メイと名付けられます。

47
00:04:00,966 --> 00:04:02,466
詩人杜子梅の「梅」。

48
00:04:03,566 --> 00:04:05,100
私はあなたの指示に従います。

49
00:04:07,066 --> 00:04:08,533
明日の昼前に、

50
00:04:09,666 --> 00:04:11,666
ドゥ夫人と趙光毅を連れてくる

51
00:04:12,266 --> 00:04:14,133
私の住居へ。

52
00:04:15,333 --> 00:04:16,266
安心してご利用いただけます。

53
00:04:20,633 --> 00:04:26,666
老いも若きも一族全体を代表して、感謝します
あなたの多大な親切と認識に感謝します。

54
00:04:27,966 --> 00:04:32,300
家族が落ち着いたら、こちらへお越しください
政令を受け取る事務局首相。

55
00:04:32,300 --> 00:04:37,000
近衛軍の件に関しては、
それらをあなたに託します。

56
00:04:37,866 --> 00:04:41,000
必ず信頼に応えます。

57
00:04:44,200 --> 00:04:45,533
外には霧が立ち込めている。

58
00:04:46,300 --> 00:04:47,400
道は不明瞭です。

59
00:04:49,300 --> 00:04:50,533
体調に気をつけてください。

60
00:04:52,266 --> 00:04:53,333
間違いを犯さないでください。

61
00:04:57,633 --> 00:04:58,133
私は

62
00:04:58,533 --> 00:05:00,833
必ずあなたの信頼に応えます。

63
00:05:40,600 --> 00:05:41,666
離れて！離れて！

64
00:05:41,766 --> 00:05:42,566
邪魔しないでください！

65
00:05:42,700 --> 00:05:43,366
壊す！

66
00:05:43,833 --> 00:05:44,200
壊せ！

67
00:05:48,300 --> 00:05:49,833
馬車が来るよ！

68
00:05:49,833 --> 00:05:54,100
北朝軍が迫り、
首都は夜間外出禁止令を実施していません。

69
00:05:55,466 --> 00:05:57,166
どこかに行って！それらは私のものです！

70
00:06:05,500 --> 00:06:07,066
人が多すぎます。

71
00:06:07,066 --> 00:06:09,200
事故は一瞬にして起こる可能性があります。

72
00:06:09,200 --> 00:06:11,133
事前に準備をしなければなりません。

73
00:06:11,133 --> 00:06:12,166
この道は通行止めになっています。

74
00:06:13,066 --> 00:06:14,300
寄り道しましょう。

75
00:06:40,033 --> 00:06:40,466
急いで！

76
00:06:41,066 --> 00:06:41,533
急いで！

77
00:06:41,633 --> 00:06:42,800
火を消してください！

78
00:06:43,966 --> 00:06:44,466
父親！

79
00:06:44,966 --> 00:06:45,833
こんなに大きな火災が！

80
00:06:45,833 --> 00:06:46,766
助けが必要です！

81
00:06:47,200 --> 00:06:49,166
あなたの 4 つの分隊は今でも動けますか?

82
00:06:49,566 --> 00:06:49,966
はい。

83
00:06:50,166 --> 00:06:51,233
誰かを送ります...

84
00:06:51,533 --> 00:06:51,966
待ってください。

85
00:06:53,033 --> 00:06:53,900
自分で行ってください。

86
00:06:54,066 --> 00:06:54,666
自分？

87
00:06:55,133 --> 00:06:55,566
でも...

88
00:06:55,666 --> 00:06:58,733
宮殿でこれほど大きな火災が発生すると、数十マイル離れた場所でも見ることができます。

89
00:06:59,466 --> 00:07:02,066
郊外の街は完全に混乱しているのではないかと思います。

90
00:07:02,066 --> 00:07:04,366
4 つの分隊を街頭に繰り出しましょう。

91
00:07:05,000 --> 00:07:08,333
人を殺したり略奪したりしているのを見かけたら、
その場で彼を処刑する。

92
00:07:08,333 --> 00:07:08,733
もう一つ、

93
00:07:10,200 --> 00:07:11,066
私たちの家を守ってください。

94
00:07:12,866 --> 00:07:13,400
じゃあここで？

95
00:07:13,600 --> 00:07:14,133
私はここにいます。

96
00:07:14,733 --> 00:07:15,766
仕事をしてください。

97
00:07:16,600 --> 00:07:18,300
これは軍の命令です。

98
00:07:19,900 --> 00:07:20,700
はい、先生。

99
00:07:24,533 --> 00:07:25,166
誰か！

100
00:07:25,666 --> 00:07:26,100
ここ！

101
00:07:26,766 --> 00:07:29,233
誰が皇帝を見たことがあるのか​​と彼らに尋ねてください。

102
00:07:29,933 --> 00:07:30,266
はい！

103
00:07:30,500 --> 00:07:31,033
急いで！

104
00:07:46,700 --> 00:07:47,766
行かせてください！

105
00:07:51,433 --> 00:07:53,533
母親！

106
00:07:53,866 --> 00:07:54,666
母親！

107
00:08:08,600 --> 00:08:10,133
武装解除して動くな！

108
00:08:10,766 --> 00:08:11,300
誰も動かない！

109
00:08:14,900 --> 00:08:15,433
動かないで下さい！

110
00:08:15,666 --> 00:08:16,200
誰も動かない！

111
00:08:19,266 --> 00:08:20,100
行かせてください！

112
00:08:32,200 --> 00:08:32,933
それはあなたです。

113
00:08:33,633 --> 00:08:35,600
首都警備隊司令官の若きマスター、趙。

114
00:08:36,366 --> 00:08:37,433
ここで何をしているの

115
00:08:37,433 --> 00:08:40,800
[石祥新・近衛副司令官]
父親の側で仕える代わりに？

116
00:08:59,133 --> 00:08:59,633
お客様。

117
00:09:02,200 --> 00:09:02,633
続けてください。

118
00:09:02,900 --> 00:09:04,730
皇帝を見たことがありますか？

119
00:09:05,666 --> 00:09:07,530
陛下はどこにも見つかりません。

120
00:09:09,466 --> 00:09:10,166
許してください、先生！

121
00:09:10,333 --> 00:09:11,000
私の命を助けてください！

122
00:09:11,300 --> 00:09:11,933
私を許して！

123
00:09:20,466 --> 00:09:22,000
陛下！陛下！

124
00:09:22,466 --> 00:09:23,200
陛下！

125
00:09:23,533 --> 00:09:25,566
陛下、どこにおられますか？

126
00:09:25,800 --> 00:09:27,000
行く！みんな、探して！

127
00:09:27,500 --> 00:09:28,133
急いで！

128
00:09:30,700 --> 00:09:31,833
陛下が見つかりました！

129
00:09:31,833 --> 00:09:34,033
陛下！陛下が見つかりました！

130
00:09:34,300 --> 00:09:34,733
素早い！

131
00:09:35,466 --> 00:09:36,566
陛下が見つかりました！

132
00:09:37,200 --> 00:09:37,700
たいまつ！

133
00:09:37,800 --> 00:09:38,730
陛下！

134
00:09:40,500 --> 00:09:45,500
臣下、近衛騎兵隊司令官
そして歩兵の趙紅銀が陛下を救出しに来ました！

135
00:09:51,766 --> 00:09:52,566
陛下。

136
00:09:57,866 --> 00:09:58,900
つまり、

137
00:09:59,333 --> 00:10:01,700
この火は皇帝自らが放ったのか？

138
00:10:02,433 --> 00:10:06,266
副長官は、
故宮内政部の江平氏はそう語った。

139
00:10:06,666 --> 00:10:11,300
陛下は宦官に持って来させた
激しい消火油の入った12樽がホールに運び込まれました。

140
00:10:11,966 --> 00:10:13,760
すべてが飛び散った後、

141
00:10:15,100 --> 00:10:16,133
それは陛下でした

142
00:10:17,566 --> 00:10:19,300
自ら火を起こした人。

143
00:10:21,400 --> 00:10:24,500
それは正気の沙汰ではない！どうして江平はそのような勅令に従うことができたのでしょうか？

144
00:10:25,000 --> 00:10:25,833
ジャン・ピン氏はこう語った。

145
00:10:28,366 --> 00:10:28,900
陛下

146
00:10:32,266 --> 00:10:33,966
ひざまずいて彼に懇願した、

147
00:10:35,633 --> 00:10:37,533
尊厳を持って死にたいと語った。

148
00:10:40,633 --> 00:10:44,100
江平は先帝に仕えた老臣です。

149
00:10:45,266 --> 00:10:46,633
弱気になった瞬間に、

150
00:10:48,333 --> 00:10:50,100
こうして彼は愚かな行動をとった。

151
00:10:50,833 --> 00:10:55,766
皇帝がこの世を捨てる気なら、
私たち臣民は彼を説得しないよう努力を惜しまなければなりません。

152
00:10:55,766 --> 00:10:58,966
一瞬の弱気？なんと卑劣な宦官だ。

153
00:10:59,966 --> 00:11:01,033
そして、最終的には、

154
00:11:01,666 --> 00:11:03,000
誰が皇帝を救ったのか？

155
00:11:03,733 --> 00:11:04,833
彼自身も怖くなった

156
00:11:06,500 --> 00:11:07,566
そして死にたくない。

157
00:11:08,600 --> 00:11:09,800
主よ、見分けてください。

158
00:11:11,866 --> 00:11:14,800
君主に仕えたのはあなたの長男の方でした。

159
00:11:17,466 --> 00:11:19,566
それで、彼を私の家に来させてはどうでしょうか？

160
00:11:20,733 --> 00:11:21,266
何？

161
00:11:22,233 --> 00:11:23,066
やる気がないですよね？

162
00:11:23,966 --> 00:11:25,000
注文を承ります。

163
00:11:27,866 --> 00:11:28,700
息子に代わって、

164
00:11:30,866 --> 00:11:32,600
あなたの恵みを主に感謝します。

165
00:11:34,666 --> 00:11:37,800
すべての車両は左側に駐車してください。
歩行者は右側通行です。

166
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
皆さん、お帰りください。

167
00:11:39,033 --> 00:11:39,833
はい。

168
00:11:42,133 --> 00:11:43,200
なんて堂々としたことでしょう！

169
00:11:44,900 --> 00:11:47,233
やっと戻ってきましたね。急いで助けてください。

170
00:11:47,533 --> 00:11:48,500
皆さん、

171
00:11:48,500 --> 00:11:49,000
良い仕事だ。

172
00:11:51,400 --> 00:11:52,800
馬車を囲みます。

173
00:12:04,800 --> 00:12:09,830
私は第十八部隊司令官、趙光陰です。
近衛騎兵と歩兵の。

174
00:12:09,830 --> 00:12:11,730
先生、馬車から降りてください。

175
00:12:22,733 --> 00:12:23,966
ヤン・グアンイーがあなたをここに送ったのですか？

176
00:12:25,500 --> 00:12:27,300
楊広儀は私の義理の兄弟です。

177
00:12:27,900 --> 00:12:29,900
趙紅銀はあなたの父親ですか？

178
00:12:32,133 --> 00:12:33,166
私の父を知っていますか？

179
00:12:34,200 --> 00:12:35,733
彼に会いたいです。

180
00:12:35,733 --> 00:12:37,633
彼は現在宮殿にいる。

181
00:12:37,633 --> 00:12:38,866
それから私はそこに行きます。

182
00:12:38,866 --> 00:12:40,166
厳重に警備されています。

183
00:12:40,866 --> 00:12:45,033
父は近衛騎士団長ですが、
彼はルールを破ることができない。

184
00:12:45,033 --> 00:12:47,733
今ではもうこんなひどい状態になってしまいました。

185
00:12:47,733 --> 00:12:49,660
ルールについて話すのはやめてください。

186
00:12:52,933 --> 00:12:53,666
あなたは怪我をしています。

187
00:12:58,733 --> 00:12:59,066
わかりました、

188
00:13:00,333 --> 00:13:01,000
そこに行きます。

189
00:13:17,633 --> 00:13:20,933
ごきげんよう、ご来賓の皆様。
こちらは謙虚な公務員のザン・ナンです。

190
00:13:20,933 --> 00:13:23,433
最近、街の人々はパニックになっています。

191
00:13:23,900 --> 00:13:27,600
噂によると、張燕沢の軍隊が汴江に沿ってやって来るという。

192
00:13:28,266 --> 00:13:30,533
市内には軍隊がいますが、

193
00:13:31,266 --> 00:13:32,833
しかしリーダーがいない。

194
00:13:33,166 --> 00:13:37,133
[Zhan Nan、紅露寺客員書記]
守護者がいるのか、災害が起こるのかはわかりません。

195
00:13:37,133 --> 00:13:41,633
掃除屋さんもみんないなくなった
ここ数日で一つずつ。

196
00:13:42,266 --> 00:13:45,700
貴賓の皆様、すべてご自身で手配してください。

197
00:13:45,700 --> 00:13:49,600
日々の食料に関しては、
神殿があらゆる備えを手配してくれるでしょう。

198
00:13:51,666 --> 00:13:53,400
高官たちは今ここにいません。

199
00:13:54,100 --> 00:13:57,433
明日はお寺に行って物置の扉を壊すつもりです

200
00:13:57,633 --> 00:14:00,533
資金が残っているかどうかを確認します。

201
00:14:01,633 --> 00:14:03,066
しかし今、街は大混乱に陥り、

202
00:14:03,200 --> 00:14:05,700
お金があっても何も買えないのではないかと思います。

203
00:14:06,500 --> 00:14:06,933
待って。

204
00:14:07,566 --> 00:14:10,033
さっき「物置を壊す」って言いましたよね？

205
00:14:10,700 --> 00:14:11,300
はい。

206
00:14:11,833 --> 00:14:14,933
倉庫の鍵は神殿の助手が持っています。

207
00:14:14,933 --> 00:14:16,533
彼は7日前に逃亡した。

208
00:14:16,533 --> 00:14:18,200
今のところはこじ開けることしかできません。

209
00:14:18,566 --> 00:14:21,300
また、壊しても何もないかもしれない。

210
00:14:21,800 --> 00:14:22,666
私たちにはお金があります。

211
00:14:22,900 --> 00:14:25,000
ザンさん、私たちの代わりに買ってくれませんか？

212
00:14:26,566 --> 00:14:31,166
若旦那、問題はそれです
市内の市場はすべて閉まっています。

213
00:14:32,166 --> 00:14:33,366
ちょっと買うのに、

214
00:14:33,733 --> 00:14:36,233
戸別訪問して高値で買い取ることもできます。

215
00:14:37,333 --> 00:14:40,933
しかし、食料や物資は、
数百人を管理するのは簡単ではありません。

216
00:14:45,500 --> 00:14:47,066
水秋様、私を見ないでください。

217
00:14:47,066 --> 00:14:50,400
私は単なる軍人であり、補給官になったことはありません。

218
00:14:51,166 --> 00:14:51,900
こういう仕事って…

219
00:14:54,066 --> 00:14:55,333
その旨ご報告ください、

220
00:14:55,900 --> 00:14:57,966
フェン様にお会いしたいです。

221
00:15:02,366 --> 00:15:04,633
契丹の君主はすでに耶霞に到着している。

222
00:15:05,900 --> 00:15:09,333
サン大臣がフェン卿と計画について話し合うために特別にやって来ました。

223
00:15:10,100 --> 00:15:12,133
このような重大な問題はまだ議論されていませんが、

224
00:15:12,600 --> 00:15:15,633
しかし、皇帝自らが宮殿に大火を放ったのです。

225
00:15:17,333 --> 00:15:18,960
状況は危機的な状況にある。

226
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
フェン卿、あなたは先に決断を下さなければなりません。

227
00:15:23,800 --> 00:15:24,700
どのような計画ですか？

228
00:15:26,000 --> 00:15:26,866
何を決めますか？

229
00:15:28,533 --> 00:15:30,433
陛下は頼りない。

230
00:15:30,433 --> 00:15:32,766
誰もがあなたを頼りにしています、フェン様。

231
00:15:33,700 --> 00:15:35,900
皇帝になりたいのは杜仲衛です。

232
00:15:38,166 --> 00:15:41,833
計画や決断が必要な場合は...彼に尋ねてください。

233
00:15:42,300 --> 00:15:45,700
この杜は敵に降伏した
戦場で河北省を陥落させ、

234
00:15:45,700 --> 00:15:47,066
そして崩壊する状況。

235
00:15:47,066 --> 00:15:50,100
どうしてそのような人が統治者になれるのでしょうか？

236
00:15:50,800 --> 00:15:54,400
では、誰を統治者にするつもりですか？

237
00:15:55,133 --> 00:15:56,266
教えて。

238
00:15:59,200 --> 00:16:02,133
主。皇帝は帝国を放棄したいと考えています。

239
00:16:02,333 --> 00:16:04,333
これはあなたのせいではありません、主よ。

240
00:16:04,900 --> 00:16:10,300
今こそ、
混乱を正し、秩序を取り戻す。

241
00:16:15,400 --> 00:16:16,133
サンさん、

242
00:16:16,700 --> 00:16:17,500
あなたは去ってもよい。

243
00:16:18,966 --> 00:16:19,700
主。

244
00:16:19,933 --> 00:16:22,166
そうでないと大声で叱ります。

245
00:16:32,033 --> 00:16:35,200
後晋を滅ぼした人物

246
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
主よ、あなたです。

247
00:16:48,733 --> 00:16:49,830
サン大臣。

248
00:16:57,366 --> 00:16:57,800
クアンイン、

249
00:16:59,133 --> 00:16:59,866
あなたたち二人、

250
00:17:00,300 --> 00:17:01,100
ここで待ってて、

251
00:17:01,466 --> 00:17:02,966
歩き回らないでください。

252
00:17:02,966 --> 00:17:03,300
はい。

253
00:17:15,133 --> 00:17:15,600
フェン様。

254
00:17:15,833 --> 00:17:17,500
趙紅銀が到着しました。

255
00:17:18,533 --> 00:17:21,100
この謙虚な将軍、趙紅隠は主に挨拶します。

256
00:17:22,100 --> 00:17:23,300
陛下はどうですか？

257
00:17:23,800 --> 00:17:25,600
彼はザイド・ホールに定住しており、

258
00:17:25,600 --> 00:17:27,200
薬膳スープを飲ませて、

259
00:17:27,200 --> 00:17:28,930
そしてすでに眠ってしまいました。

260
00:17:29,400 --> 00:17:30,933
彼を注意深く見守ってください。

261
00:17:32,466 --> 00:17:32,900
理解した。

262
00:17:35,800 --> 00:17:36,833
他に何か？

263
00:17:43,500 --> 00:17:43,500
【河東騎兵歩兵の書記官】

264
00:17:51,966 --> 00:17:53,433
その人はどこにいますか？

265
00:17:53,433 --> 00:17:55,100
県外で待機中。

266
00:17:56,366 --> 00:17:57,100
彼を連れて来てください。

267
00:18:07,533 --> 00:18:08,760
主は何と言われましたか？

268
00:18:10,600 --> 00:18:11,666
あなた、彼を中に連れて行ってください。

269
00:18:11,933 --> 00:18:12,966
自分？

270
00:18:13,133 --> 00:18:13,566
はい。

271
00:18:13,933 --> 00:18:17,930
あなたは武装司令官に任命されました
事務局警備局長の。

272
00:18:17,930 --> 00:18:19,700
正式な命令が出されました。

273
00:18:19,700 --> 00:18:22,333
今日から任務のため毎日ここに報告してください。

274
00:18:23,133 --> 00:18:23,666
ここに来て。

275
00:18:34,200 --> 00:18:38,333
主に報告してください、私は遭遇しました
昨夜パトロール中のこの人。

276
00:18:39,033 --> 00:18:39,660
彼は主張しました...

277
00:18:39,660 --> 00:18:40,200
クアンイン。

278
00:18:42,466 --> 00:18:43,000
私はここにいます。

279
00:18:43,366 --> 00:18:49,266
あなたのお父さんがあなたにくれたもの
事務局の正式な命令？

280
00:18:50,766 --> 00:18:53,100
昇進をありがとう、主よ。

281
00:18:59,866 --> 00:19:02,100
私は郭栄、騎兵と歩兵の書記官です

282
00:19:02,100 --> 00:19:03,833
河東軍総督府。

283
00:19:04,200 --> 00:19:06,500
[Guo Rong、チャイロンとも呼ばれる、事務官
騎兵と歩兵]主に敬意を表します。

284
00:19:06,500 --> 00:19:08,100
[郭偉]
あなたは郭偉の息子です。

285
00:19:08,933 --> 00:19:09,533
はい。

286
00:19:10,366 --> 00:19:11,366
いつ到着しましたか?

287
00:19:12,066 --> 00:19:15,400
私は呉越使節団とともに昨夜到着しました。

288
00:19:16,233 --> 00:19:17,533
呉越の使者？

289
00:19:18,333 --> 00:19:21,766
張元帥が占領した華州、
陳橋に向かって軍隊を押しつける。

290
00:19:21,766 --> 00:19:23,166
回り道をしなければならなかった。

291
00:19:23,166 --> 00:19:25,500
しかしその途中で、イェクシアの軍隊の待ち伏せに遭いました。

292
00:19:26,133 --> 00:19:31,533
商丘で偶然彼らに出会った。
彼らは私を助けてくれて、無事に首都に到着することができました。

293
00:19:32,166 --> 00:19:35,366
彼らはあなたの身元を知っていますか？

294
00:19:36,266 --> 00:19:36,733
いいえ。

295
00:19:37,600 --> 00:19:39,400
何が重要か知っています。

296
00:19:39,400 --> 00:19:41,966
私は寝たふりをして誰とも話さなかった。

297
00:19:43,966 --> 00:19:49,700
あなたの父親自身はほとんど教育を受けていませんでしたが、
しかし、彼は息子の育て方が上手です。

298
00:19:51,000 --> 00:19:53,566
主よ、私はあなたからのそのような高い評価を受け入れるつもりはありません。

299
00:19:54,166 --> 00:19:59,666
あなたはその過程で困難に耐えてきましたが、
命をかけて首都に入る。

300
00:20:01,166 --> 00:20:02,166
あなたの目的は何ですか？

301
00:20:03,133 --> 00:20:04,433
それは本当に私のせいです。

302
00:20:04,966 --> 00:20:08,766
私の部下は怠慢でした。
その人がいつ逃げたのかさえ知りませんでした。

303
00:20:09,233 --> 00:20:11,233
どうかご容赦ください。

304
00:20:14,600 --> 00:20:18,633
見守り続けられない大人の二人
何日も意識を失っていた患者？

305
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
あなたの言い訳は...

306
00:20:23,400 --> 00:20:24,133
何？

307
00:20:25,566 --> 00:20:27,766
彼はいなくなってしまったので、説明が必要です。

308
00:20:28,566 --> 00:20:29,433
それで十分です。

309
00:20:40,766 --> 00:20:42,500
ご心配なく。

310
00:20:42,833 --> 00:20:45,933
この問題はあなたのせいではありません
そしてあなたの部下たち。

311
00:20:46,833 --> 00:20:48,230
天皇は無能だ。

312
00:20:48,230 --> 00:20:49,433
河北省は陥落し、

313
00:20:49,433 --> 00:20:50,800
世界は混沌の中にあり、

314
00:20:50,800 --> 00:20:52,066
そして秩序は崩壊した。

315
00:20:52,066 --> 00:20:55,600
彼は宮殿さえも焼き払いました、
首都に絶え間ない混乱をもたらしている。

316
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
貴族も平民も皆心配している。

317
00:20:58,066 --> 00:21:01,300
主よ、あなたは30年間もの間、
世界の期待を背負った。

318
00:21:01,900 --> 00:21:06,166
危機の時、それは国家の財産だ
あなたを法廷に戻してもらうために。

319
00:21:07,200 --> 00:21:11,030
あなたは先帝から臨終の際に託されました。
この重大な瞬間に、

320
00:21:11,030 --> 00:21:15,700
あなたにはその重責を担っていただきたいと思っておりますが、
伝説の宰相孔明のように、

321
00:21:15,700 --> 00:21:18,533
イ・インやフオ・グアンのように、自分の権限を行使してください。

322
00:21:18,830 --> 00:21:22,860
第7王子を応援してください
石崇貴が王位に就くには、

323
00:21:22,860 --> 00:21:24,900
正統な相続権を回復すること。

324
00:21:25,833 --> 00:21:29,966
悪を殺して命令を持ってきてください
帝国と宮廷に戻ります。

325
00:21:29,966 --> 00:21:33,033
首都で国政を司れば、

326
00:21:33,033 --> 00:21:38,033
太原の兵士と民間人、そして劉卿とともに、
みんなあなたに従うつもりです、

327
00:21:38,033 --> 00:21:39,900
そしてあなたの命令に応じて奉仕する準備ができています。

328
00:21:48,333 --> 00:21:49,960
誰がそんな言葉を教えてくれたの？

329
00:21:52,066 --> 00:21:54,066
【劉志源】
太原公によって？

330
00:21:55,433 --> 00:21:56,566
それともお父さんによって？

331
00:21:58,366 --> 00:21:59,033
誰が？

332
00:22:07,100 --> 00:22:10,900
昨夜宮殿に入ったのですが、
たまたま火災と混乱に遭遇しました。

333
00:22:11,400 --> 00:22:13,200
これは単なる私の表面的な意見です。

334
00:22:13,566 --> 00:22:15,733
若者よ、あなたはとても大胆ですね！

335
00:22:15,733 --> 00:22:16,100
主よ、

336
00:22:16,700 --> 00:22:18,333
国家は衰退している。

337
00:22:18,333 --> 00:22:20,133
あえて率直にアドバイスとしてお話します。

338
00:22:21,566 --> 00:22:22,466
幸いなことに、

339
00:22:25,300 --> 00:22:28,066
その言葉はあなた自身の洞察です。

340
00:22:29,866 --> 00:22:30,800
もし彼らが来ていたら

341
00:22:31,366 --> 00:22:33,500
太原公より、

342
00:22:35,033 --> 00:22:38,700
今ではあなたの頭はすでに地面に着いているでしょう。

343
00:22:41,033 --> 00:22:41,766
若者よ、

344
00:22:43,366 --> 00:22:44,400
あなたはナイーブすぎます。

345
00:22:46,933 --> 00:22:51,800
劉志遠はどん底から立ち上がった、
そして長い間兵士としての経験を積んできた。

346
00:22:52,200 --> 00:22:53,366
彼は何を見ていないのでしょうか？

347
00:22:53,366 --> 00:22:54,800
彼が経験していないことは何でしょうか？

348
00:22:57,566 --> 00:22:59,200
もし彼が底釣り師になりたかったら、

349
00:23:00,766 --> 00:23:03,266
彼はあなたほど無遠慮で見苦しいことはしないでしょう。

350
00:23:05,866 --> 00:23:06,766
正直に言うと、

351
00:23:07,600 --> 00:23:10,266
劉様と私の父は私に、主よ、あなたに尋ねるよう命じました。

352
00:23:10,266 --> 00:23:11,400
真実の答えを求めて。

353
00:23:12,333 --> 00:23:13,000
皇帝ですか、

354
00:23:14,033 --> 00:23:15,266
まだ信頼できる？

355
00:23:16,566 --> 00:23:17,200
首都はできるのか、

356
00:23:18,833 --> 00:23:19,833
まだ擁護されるの？

357
00:23:21,233 --> 00:23:21,933
彼はそうではありません。

358
00:23:22,866 --> 00:23:23,600
そんなことはありえない。

359
00:23:27,566 --> 00:23:30,000
そんな状況でリュー卿はこう尋ねる。

360
00:23:30,800 --> 00:23:32,100
私たちはどこへ行くのですか？

361
00:23:33,000 --> 00:23:34,366
主よ、考えてみましたか？

362
00:23:37,400 --> 00:23:40,033
もともと彼は待つことが一番得意な人だった。

363
00:23:41,400 --> 00:23:43,933
彼は生涯ずっと待っていました。

364
00:23:43,933 --> 00:23:45,930
今はもう少し待っています

365
00:23:46,766 --> 00:23:48,300
彼にとって大事なこと？

366
00:24:14,900 --> 00:24:15,966
脇に移動してください。

367
00:24:15,966 --> 00:24:16,900
あなたは私の邪魔です。

368
00:24:17,500 --> 00:24:19,200
あなたは先ほど私を無視しました。

369
00:24:19,533 --> 00:24:20,633
今も怒っていますか？

370
00:24:20,933 --> 00:24:21,966
あなたは王子様です、

371
00:24:22,300 --> 00:24:23,600
私はあなたに仕えるメイドです。

372
00:24:23,933 --> 00:24:25,600
どうしてあなたに腹を立てることができますか？

373
00:24:26,600 --> 00:24:29,000
それから私のメイドは本当に違います。

374
00:24:29,000 --> 00:24:32,966
彼女の気性も南東部では比類のないものであり、
武山を圧倒します。

375
00:24:40,900 --> 00:24:42,000
怒らないでください。

376
00:24:42,566 --> 00:24:43,200
それは私のせいです。

377
00:24:43,633 --> 00:24:44,900
お詫び申し上げます。

378
00:24:50,300 --> 00:24:53,166
もしあなたが私に飽きたら、
すぐに言ってもいいかもしれません。

379
00:24:53,166 --> 00:24:57,566
帰ったら島に帰ります
母と一緒にいるために兄と一緒に。

380
00:24:57,566 --> 00:25:00,966
少なくとも一日中過ごす必要はない
他の人の表現を読むこと。

381
00:25:00,966 --> 00:25:01,533
大丈夫。

382
00:25:02,433 --> 00:25:05,066
戻ったら、一緒に島に行きます。

383
00:25:05,933 --> 00:25:08,966
私たちは一生釣りをするつもりです
気ままな島主になって、

384
00:25:08,966 --> 00:25:11,733
もう呉越やビアンリャンのことは気にしないでください。

385
00:25:11,733 --> 00:25:15,166
あの厄介な二本足の家畜を再び見ることもできません。

386
00:25:17,500 --> 00:25:18,833
それは私の家族の島です。

387
00:25:18,833 --> 00:25:20,633
なぜアイランドマスターになるのですか？

388
00:25:20,633 --> 00:25:20,900
それから...

389
00:25:21,366 --> 00:25:22,500
あなたは…あなたがマスターになるのです。

390
00:25:31,600 --> 00:25:32,833
OK、OK、ここでやめましょう。

391
00:25:33,933 --> 00:25:36,633
今日あなたに話させなかったのは私のせいでした。

392
00:25:37,633 --> 00:25:38,666
忘れてしまいましたね？

393
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
私は正しくありませんか？

394
00:25:43,500 --> 00:25:44,833
彼らは人を失いました。

395
00:25:45,766 --> 00:25:46,633
なぜ質問できないのですか？

396
00:25:46,766 --> 00:25:47,966
なぜ何も言えないのですか？

397
00:25:48,766 --> 00:25:50,166
それは合理的ですか？

398
00:25:51,700 --> 00:25:52,500
この人

399
00:25:53,500 --> 00:25:54,933
自ら立ち去った。

400
00:25:55,100 --> 00:25:56,366
したがって、尋ねる必要はありません。

401
00:25:58,733 --> 00:25:59,466
どういう意味ですか？

402
00:26:02,533 --> 00:26:04,566
この人のアイデンティティは非常に奇妙です。

403
00:26:06,033 --> 00:26:10,633
ヤン・グアンイーと彼の部下はすでに彼に気づいていた
彼らがチェンリウにいたときのこと。

404
00:26:12,733 --> 00:26:15,433
水秋卿も三兄弟もそれを知っていました。

405
00:26:16,166 --> 00:26:19,033
しかし、二人ともそれを指摘しませんでした。

406
00:26:23,400 --> 00:26:24,866
奇妙だ。

407
00:26:24,866 --> 00:26:25,700
奇妙な。

408
00:26:26,600 --> 00:26:29,833
言葉を少なくすれば、
あまり関与しないでください。

409
00:26:30,900 --> 00:26:31,600
それで結局のところ、

410
00:26:32,066 --> 00:26:33,300
誰もそれを指摘しませんでした。

411
00:26:36,000 --> 00:26:36,900
皆さん

412
00:26:37,066 --> 00:26:38,533
すべてを明確に知っています。

413
00:26:39,966 --> 00:26:41,466
迷っているのは私だけですが、

414
00:26:42,266 --> 00:26:43,833
無駄な心配。

415
00:26:55,233 --> 00:26:55,900
あの郭

416
00:26:56,533 --> 00:26:59,000
ただの若者がナンセンスを話しているだけです。

417
00:27:00,100 --> 00:27:00,833
サン大臣、

418
00:27:01,433 --> 00:27:02,433
しかし、深刻です。

419
00:27:02,900 --> 00:27:05,900
この老人は宮廷の役人や貴族全員を望んでいる

420
00:27:07,066 --> 00:27:09,966
彼らはこの無意味なことを話す若者のようなものでした。

421
00:27:14,533 --> 00:27:18,166
これが世界の流れなので、
私たちの能力を超えて、

422
00:27:19,266 --> 00:27:22,133
天皇自身さえも
この帝国を放棄しようとしています。

423
00:27:23,566 --> 00:27:25,133
主よ、なぜあなたは自分を苦しめるのですか？

424
00:27:25,466 --> 00:27:29,133
私が陛下のためにやっているとでも思っているのでしょうか？

425
00:27:29,533 --> 00:27:30,466
そうではありませんか？

426
00:27:32,100 --> 00:27:34,966
皆が歌って彼に昇天するよう促していたとき、

427
00:27:34,966 --> 00:27:38,266
主よ、あなたは王子さまを抱きかかえて宮殿から飛び出してきました。

428
00:27:38,900 --> 00:27:40,333
さて、みんなが言います

429
00:27:41,033 --> 00:27:41,966
彼は解任されるべきだ、

430
00:27:43,166 --> 00:27:44,200
それでも、主よ、あなただけが、

431
00:27:45,033 --> 00:27:46,600
まだ彼をサポートしようとしています。

432
00:27:49,066 --> 00:27:50,566
そこまでは考えていませんでした。

433
00:27:52,600 --> 00:27:54,100
ただ不公平だと感じます。

434
00:27:56,766 --> 00:27:57,666
不公平だ。

435
00:27:58,200 --> 00:28:00,866
今の天皇が強い権力を持っていると、

436
00:28:02,366 --> 00:28:05,366
誰もが彼を偉大な皇帝だとみなしている。

437
00:28:06,733 --> 00:28:07,400
さて、

438
00:28:08,400 --> 00:28:09,733
彼は裏切られ、孤立し、

439
00:28:10,733 --> 00:28:12,066
そして皆さんもそうしようとしています

440
00:28:13,033 --> 00:28:14,300
すべてを彼のせいにする。

441
00:28:14,900 --> 00:28:16,200
彼だけについて。

442
00:28:18,166 --> 00:28:19,233
それであなたは

443
00:28:20,000 --> 00:28:21,866
これらの忠実な大臣と良き将軍たち

444
00:28:23,233 --> 00:28:24,900
新しいマスターを持つことができますが、

445
00:28:25,800 --> 00:28:27,233
そして安心して、

446
00:28:28,066 --> 00:28:30,066
再び栄光と富を享受するために。

447
00:28:31,366 --> 00:28:32,033
さて、

448
00:28:32,600 --> 00:28:34,233
迫り来る災害、

449
00:28:35,266 --> 00:28:39,766
皆さんはまた一日中法廷や国家のことを話します。

450
00:28:41,566 --> 00:28:45,600
まるですぐに彼を縛り付けたいかのように

451
00:28:45,866 --> 00:28:48,133
そして彼を契丹の支配者への誓約として差し出す。

452
00:28:52,333 --> 00:28:54,033
人は自意識を持たなければなりません。

453
00:28:54,766 --> 00:28:57,033
この世界に耐えられないのは分かっているが、

454
00:28:58,900 --> 00:29:00,433
そして誰がそれができるか私は知っています。

455
00:29:02,066 --> 00:29:04,400
しかし、彼は現時点ではそれに耐えるつもりはないかもしれません。

456
00:29:11,100 --> 00:29:13,233
火災のため一晩中鐘が鳴り響きました。

457
00:29:13,233 --> 00:29:15,333
そして今朝もずっと。

458
00:29:15,666 --> 00:29:16,966
本当に少し面倒です。

459
00:29:17,633 --> 00:29:18,630
食事の時間です。

460
00:29:21,433 --> 00:29:23,433
早く、コートロープを出して。

461
00:29:24,800 --> 00:29:25,466
コートロープ？

462
00:29:26,600 --> 00:29:27,233
私も行きます。

463
00:29:28,966 --> 00:29:29,960
食事はどうですか？

464
00:30:03,533 --> 00:30:04,433
紳士諸君。

465
00:30:09,566 --> 00:30:10,700
ここが皇帝のものです

466
00:30:12,300 --> 00:30:14,066
退位の布告。

467
00:30:31,533 --> 00:30:32,166
私、

468
00:30:34,000 --> 00:30:36,466
先帝の恩寵を受け、

469
00:30:37,500 --> 00:30:39,300
そして王位に就いた。

470
00:30:39,500 --> 00:30:43,466
毎日一生懸命頑張ってきました。

471
00:30:44,033 --> 00:30:44,600
ただし、

472
00:30:45,033 --> 00:30:48,500
知恵も徳も足りない

473
00:30:48,833 --> 00:30:51,866
この状態を先祖から引き継ぐために。

474
00:30:52,600 --> 00:30:53,200
さて、

475
00:30:53,766 --> 00:30:55,466
私の無能のせいで、

476
00:30:55,733 --> 00:30:57,433
王族の兄弟は互いに傷つけ合い、

477
00:30:57,700 --> 00:31:01,833
封建領主たちは反乱を起こし、
そして一族は滅亡の危機に直面する。

478
00:31:02,700 --> 00:31:04,600
帝国の状況を観察し、

479
00:31:04,600 --> 00:31:06,300
私は海の災害と困難。

480
00:31:06,300 --> 00:31:08,766
帝国は崩壊に直面している。

481
00:31:09,500 --> 00:31:13,100
退位はこの一族に限ったことではなく、歴史上何度も起きています。

482
00:31:13,533 --> 00:31:17,200
天には天の道があり、
それに応じて権限も変更されるものとします。

483
00:31:17,466 --> 00:31:21,500
天は帝国を有能な者へと導くだろう。

484
00:31:21,933 --> 00:31:26,633
私は無知なので、運命が変わりつつあることは知っています。
そこで、私は自分の立場を正しい者に譲ることにします。

485
00:31:34,366 --> 00:31:41,266
唐、游、宋、斉の先例に従い、
この帝国と王室を維持するために、

486
00:31:41,500 --> 00:31:43,666
天の指示により。

487
00:31:44,366 --> 00:31:47,466
こうして帝国は平和を取り戻し、
そして祝福を受け続け、

488
00:31:47,766 --> 00:31:52,333
素晴らしい成果が得られるように
二人の皇帝は滅ぼされない。

489
00:31:53,166 --> 00:31:55,366
このことをすべての閣僚に伝えておきます。

490
00:31:55,800 --> 00:31:57,800
私の考えを理解していただけることを願っています。

491
00:31:59,533 --> 00:32:05,266
開雲三年十二月十七日。

492
00:32:17,566 --> 00:32:18,733
「右へ。」

493
00:32:22,766 --> 00:32:23,900
誰が正しいですか？

494
00:32:25,600 --> 00:32:28,666
歴史を通じて、退位において
ふさわしい後継者がいるはずだ。

495
00:32:28,666 --> 00:32:31,600
「正しい」という曖昧な一言がどうして存在するのでしょうか？

496
00:32:32,400 --> 00:32:34,400
これはどのような退位ですか？

497
00:32:35,500 --> 00:32:36,233
サン大臣？

498
00:32:37,700 --> 00:32:39,400
陛下ははっきりとは言えません。

499
00:32:40,266 --> 00:32:42,433
彼は閣僚に決定を委ねることになっている。

500
00:32:43,566 --> 00:32:44,500
ばかばかしい！

501
00:32:45,633 --> 00:32:47,933
退位、それは外部的なものですか、それとも内部的なものですか?

502
00:32:48,033 --> 00:32:49,100
それを明らかにしなければなりません。

503
00:32:49,500 --> 00:32:53,466
どうしたら退位があり得るのか
新しい君主は大臣によって決まるのですか？

504
00:32:53,466 --> 00:32:54,000
確かに。

505
00:32:55,100 --> 00:32:56,100
ドゥ様ですか？

506
00:32:56,600 --> 00:32:57,700
それとも第七王子？

507
00:32:58,533 --> 00:32:59,733
それは明らかにすべきである。

508
00:32:59,966 --> 00:33:00,766
確かに。

509
00:33:01,433 --> 00:33:02,166
不条理だ！

510
00:33:05,766 --> 00:33:06,633
どうすればできるでしょうか

511
00:33:07,366 --> 00:33:08,200
このように行動しますか？

512
00:33:09,000 --> 00:33:09,466
ホンチュー。

513
00:33:10,266 --> 00:33:10,960
言葉に気をつけてください。

514
00:33:11,800 --> 00:33:12,633
水秋様、

515
00:33:14,266 --> 00:33:19,033
40年間、私たちはWuyueを続けてきました
そんな牧師グループに仕えているのか？

516
00:33:24,333 --> 00:33:26,000
どの大臣か分かりませんが…

517
00:33:26,433 --> 00:33:30,533
法廷でのあなたの立場から判断すると、
あなたはおそらく大臣です。

518
00:33:31,766 --> 00:33:32,433
ただし、

519
00:33:33,066 --> 00:33:34,266
まだ尋ねなければなりません。

520
00:33:35,600 --> 00:33:37,800
あなたは本当に天皇の大臣ですか？

521
00:33:41,300 --> 00:33:41,800
あなた、

522
00:33:43,700 --> 00:33:44,300
あなた、

523
00:33:45,233 --> 00:33:46,100
そしてあなたも！

524
00:33:47,600 --> 00:33:50,166
あなたは本当に大晋の皇帝の臣民ですか？

525
00:33:52,600 --> 00:33:58,200
あなたはここに立って誰と話し合っているだけです
天皇の位は退位されるべきですか？

526
00:33:58,866 --> 00:33:59,733
皇帝、

527
00:34:00,233 --> 00:34:01,600
退位寸前だ！

528
00:34:03,066 --> 00:34:05,166
尋ねるべきこと、気をつけるべきこと、

529
00:34:05,733 --> 00:34:08,800
それが皇帝が帝国を放棄する理由ですよね？

530
00:34:13,700 --> 00:34:15,433
この呉越の若き領主は、

531
00:34:15,433 --> 00:34:19,000
私たちは大きな激変に遭遇しました
そして状況は危険です。

532
00:34:19,000 --> 00:34:20,766
天皇は自主的に退位した。

533
00:34:20,766 --> 00:34:22,433
それは本当に必需品でした。

534
00:34:23,300 --> 00:34:27,033
法廷には、おべっかを言う人や反抗的な人は一人もいなかった。

535
00:34:28,033 --> 00:34:30,166
しかし、混乱は近づいています。

536
00:34:31,000 --> 00:34:36,266
陛下の退位も期限切れとなった
一般の人々と世界への配慮。

537
00:34:36,766 --> 00:34:38,066
私たちについてはどうでしょうか？

538
00:34:40,800 --> 00:34:43,333
天皇が退位し、権威が変わり、

539
00:34:43,333 --> 00:34:46,433
しかし、法廷では誰一人として諌めを申し出なかった。

540
00:34:46,700 --> 00:34:48,560
誰も抵抗を示さなかった。

541
00:34:50,133 --> 00:34:52,733
桀や周にも味方に大臣がいた。

542
00:34:54,733 --> 00:34:59,966
しかし、この崇元殿にはイー・ヤーとチェン・ジーしかいない。
天皇のことなど何とも思っていない人たち。

543
00:35:01,866 --> 00:35:03,466
私たちは何をすべきでしょうか？

544
00:35:04,400 --> 00:35:07,960
私たちは何ですか、受け取った州は
皇帝の黄金の勅令、

545
00:35:07,960 --> 00:35:11,730
正統な王朝に忠実に仕えた人
セントラルプレーンズでやるべきだろうか？

546
00:35:13,100 --> 00:35:15,966
南唐と西蜀
独自の皇統を持っています。

547
00:35:17,033 --> 00:35:20,933
しかし、南楚、南漢、
そして我々呉越の兵士と民間人、

548
00:35:21,266 --> 00:35:22,800
どこへ行くの？

549
00:35:24,366 --> 00:35:26,800
私の亡きキング神父は次のような教えを残しました。

550
00:35:26,800 --> 00:35:29,733
「中原の偉大な国家に忠実に仕えなさい。」

551
00:35:31,600 --> 00:35:32,966
偉大な国家に仕えなさい。

552
00:35:32,966 --> 00:35:34,033
素晴らしい状態です！

553
00:35:34,600 --> 00:35:35,100
これは...

554
00:35:36,333 --> 00:35:37,900
あなたの「偉大さ」は？

555
00:35:41,433 --> 00:35:43,666
主権者も父親も持たない「偉大な者」、

556
00:35:44,866 --> 00:35:45,900
忠誠心がなければ、

557
00:35:45,900 --> 00:35:47,500
正義がなければ！

558
00:35:48,900 --> 00:35:52,066
孔子は偉大な本を書きました
そして反乱軍は恐れている。

559
00:35:52,800 --> 00:35:54,800
この会場にいるすべての反逆者の中には、

560
00:35:54,900 --> 00:35:56,400
勇気を持って前に踏み出す人

561
00:35:56,600 --> 00:35:58,266
そして「素晴らしい」という言葉を主張しますか？

562
00:36:10,100 --> 00:36:11,700
宮殿の門をたたきます。

563
00:36:12,200 --> 00:36:12,733
私は...

564
00:36:13,800 --> 00:36:14,900
直接行く

565
00:36:15,766 --> 00:36:17,100
皇帝に尋ねる。

566
00:36:31,100 --> 00:36:31,633
ホンチュー。

567
00:36:31,833 --> 00:36:34,566
私は晋の作品監察大臣です。

568
00:36:34,566 --> 00:36:35,960
私は主権者に会いたいです。

569
00:36:37,466 --> 00:36:38,966
水秋様、私を止めてくれるでしょうか？

570
00:37:07,366 --> 00:37:07,900
第九王子。

571
00:37:11,033 --> 00:37:11,666
第九王子。

572
00:37:16,500 --> 00:37:17,130
第九王子。

573
00:37:17,130 --> 00:37:17,900
私を止めないでください。

574
00:37:20,800 --> 00:37:21,200
あなたは...

575
00:37:22,166 --> 00:37:22,800
あなたは...

576
00:37:25,600 --> 00:37:27,733
第九王子、命を救ってくれてありがとう。

577
00:37:31,466 --> 00:37:32,300
私も一緒に行きます。

578
00:37:34,633 --> 00:37:36,400
今日もまたご迷惑をおかけしてしまいました。

579
00:37:36,400 --> 00:37:39,200
これ以上の災難が起こるだろうか
首都が燃えるよりも？

580
00:37:41,433 --> 00:37:44,966
フェン卿は私たちに皇帝に会うためにあなたを護衛するよう命じました。

581
00:37:46,100 --> 00:37:47,800
首のないハエのような人がいなくなるように、

582
00:37:47,800 --> 00:37:49,330
無謀に充電し続ける。

583
00:37:50,100 --> 00:37:51,133
私も疑問に思います

584
00:37:51,933 --> 00:37:53,533
この完璧な首都はなんと

585
00:37:54,033 --> 00:37:55,900
このような状態に陥っています。

586
00:38:19,400 --> 00:38:23,630
私たちは陛下に敬意を表します。

587
00:38:30,300 --> 00:38:30,933
あなたは...

588
00:38:38,866 --> 00:38:39,533
皆さん...

589
00:38:52,666 --> 00:38:53,433
礼儀、

590
00:38:54,000 --> 00:38:55,066
注文、

591
00:38:55,766 --> 00:38:56,500
道徳的伝統…

592
00:39:03,300 --> 00:39:04,333
あなた、

593
00:39:05,266 --> 00:39:07,100
みんなは私と一緒にゲームをするためにここにいますか？

594
00:39:10,366 --> 00:39:13,366
私たち臣民はただ陛下に聞きたいのです。

595
00:39:14,800 --> 00:39:16,366
なぜ自分を捨てるのか、

596
00:39:16,800 --> 00:39:19,133
そして帝国の役人や国民を投げ捨てるのか？

597
00:39:23,100 --> 00:39:23,633
若者よ、

598
00:39:24,066 --> 00:39:25,466
この帝国はどう思いますか？

599
00:39:26,266 --> 00:39:28,733
数十年前と同じ帝国がまだ残っているのか？

600
00:39:30,966 --> 00:39:33,233
あの帝国はとっくの昔に滅びました！

601
00:39:35,300 --> 00:39:37,966
皇帝とは何かを教えてやる！

602
00:39:40,833 --> 00:39:41,866
皇帝、

603
00:39:43,900 --> 00:39:47,166
最強の軍事力を持つのは彼だ！

604
00:39:48,233 --> 00:39:52,800
剣を握る者は皇帝になれる！

605
00:39:53,166 --> 00:39:57,266
鎧を着た者は皇帝になれる！

606
00:39:57,800 --> 00:39:58,900
あなたは鎧を着ています、

607
00:39:59,666 --> 00:40:01,366
そうすればあなたも皇帝になれるのです！

608
00:40:34,700 --> 00:40:35,133
受け取ってください。

609
00:40:42,433 --> 00:40:42,966
受け取ってください。

610
00:40:45,300 --> 00:40:45,733
はい。

611
00:40:55,433 --> 00:40:56,866
あなたは鎧を着ています、

612
00:40:58,766 --> 00:40:59,966
あなたは剣を持ち、

613
00:41:00,633 --> 00:41:02,333
あなたは皇帝です。

614
00:41:04,100 --> 00:41:05,400
皇帝は上にいます、

615
00:41:06,600 --> 00:41:08,300
この謙虚な男の礼を受け入れてください。

616
00:41:17,333 --> 00:41:19,000
これが今の帝国だ。

617
00:41:20,666 --> 00:41:21,166
上昇。

618
00:41:22,000 --> 00:41:23,700
これが今日の世界のやり方です。

619
00:41:24,733 --> 00:41:26,866
正しいか間違っているかはどこにありますか？

620
00:41:29,833 --> 00:41:30,566
誰も必要としていません。

621
00:41:37,433 --> 00:41:38,833
心優しい方であれば、

622
00:41:41,166 --> 00:41:43,166
あなたは死ぬに値する。

623
00:41:49,033 --> 00:41:50,966
わかりますか？

624
00:42:18,566 --> 00:42:22,233
陛下は正気を失ってしまった。

625
00:42:22,900 --> 00:42:24,400
しかし、それでも私たちはそれを失ってはなりません。

626
00:42:28,533 --> 00:42:32,200
それでは、陛下に最後の敬意を表しましょう。

627
00:43:24,300 --> 00:43:27,266
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々。 ♫

628
00:43:27,766 --> 00:43:30,733
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

629
00:43:31,300 --> 00:43:34,266
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

630
00:43:34,766 --> 00:43:38,866
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

631
00:43:39,800 --> 00:43:42,766
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

632
00:43:43,266 --> 00:43:46,233
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

633
00:43:46,800 --> 00:43:49,766
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

634
00:43:50,266 --> 00:43:54,366
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

635
00:43:58,566 --> 00:44:01,233
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

636
00:44:01,833 --> 00:44:04,733
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

637
00:44:05,366 --> 00:44:08,033
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

638
00:44:08,633 --> 00:44:11,533
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

639
00:44:12,333 --> 00:44:15,000
♫ 何万マイルも越えて ♫

640
00:44:15,600 --> 00:44:18,500
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

641
00:44:19,200 --> 00:44:20,500
♫ 何万マイルも越えて ♫

642
00:44:21,166 --> 00:44:24,900
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

643
00:44:25,833 --> 00:44:28,866
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

644
00:44:32,566 --> 00:44:35,600
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

645
00:44:39,500 --> 00:44:40,833
♫ 何万マイルも越えて ♫

646
00:44:41,200 --> 00:44:42,633
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

647
00:44:42,966 --> 00:44:46,200
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

648
00:44:46,400 --> 00:44:47,733
♫ 何万マイルも越えて ♫

649
00:44:48,100 --> 00:44:49,533
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

650
00:44:49,866 --> 00:44:53,100
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

651
00:44:53,300 --> 00:44:54,733
♫ 何万マイルも越えて ♫

652
00:44:55,000 --> 00:44:56,533
♫海と陸地がそれを証明しています♫

653
00:44:56,766 --> 00:44:59,533
♫世界は安全で健全になります。 ♫

654
00:44:59,933 --> 00:45:02,966
♫ 何万マイルも越えて ♫

655
00:45:11,133 --> 00:45:15,300
♫私の心は変わりません。 ♫